Informacijos šaltinių citavimas

Kai jūs rašote mokslinį darbą, jūs beveik visada remiatės kitų žmonių idėjomis. Ar jūs randate šias idėjas Internete, ar knygoje bei periodikoje, ar išgirstate paskaitoje, jūs privalote cituoti šiuos šaltinius. Jei jūs to nedarote, galite būti apkaltinti plagijavimu. Kitaip sakant, jūs turite tiksliai pasakyti skaitytojui, iš kur kilo tos idėjos.

Kokie yra citavimo metodai?

1. Dokumento citavimas tekste.
2. Cituojamų dokumentų sąrašo sudarymas.

Dokumento citavimas tekste: Tai trumpiausias kelias atskleisti dokumente cituojamą šaltinį , kad skaitytojas matytų jį tuojau pat po citatos, minties perpasakojimo ar idėjos.

Cituojamų dokumentų sąrašo sudarymas: Visi cituojamų dokumentų bibliografiniai aprašai (autorius, antraštė, leidybiniai duomenys) atsispindi dokumento gale esančiame panaudotos literatūros sąraše.

1. Dokumento citavimo tekste pavyzdžiai:

• ...Pirmas mums gerai žinomas Lietuvos valdovas buvo garsusis Mindaugas, vadinamas Išmintinguoju (Daugirdaitė-Sruogienė V. Lietuvos istorija. Vilnius, 1990, p.39).
• ...Vanda Daugirdaitė Sruogienė Lietuvos istorijoje rašo: "1529 m. Lietuvos ponai ir bajorai išrinko devynerių metų karalaitį didžiuoju kunigaikščiu...Tačiau nuo 1544 m., tėvui dar gyvam esant, Žygimantas Augustas beveik savarankiškai valdė Lietuvą" (Vilnius, 1990, p.135).
• ...Iš naujų darbų minėtini išeivijos lietuvių leistoje "Studia Lituanica" serijoje išėjęs A. M. Budreckio redaguotas istorijos straipsnių ir dokumentų rinkinys "Rytų Lietuva" (Chicago, 1980) bei jo angliškas vertimas "Eastern Lithuania" (Chicago, 1985)...

Kiti dokumento citavimo tekste būdai yra:

nuorodos į puslapio apačią ir nuorodos į (numeruotą) literatūros sąrašą:

• ..."Raginkiat žmones to trumpo mokslo išmokti, be kurio platesnis mokslas negal stoveti", - rašė Martynas Mažvydas¹.

----------------------------------

¹ Mažvydas M. Katekizmas. - Fotogr. ir transp. tekstai. - Vilnius, 1997, p.35

2. Literatūros sąrašo sudarymo pavyzdžiai

Cituojami šaltiniai naudojami šiems tikslams:

1. Autorių originalių idėjų panaudojimui.

2. Panaudotų šaltinių informacijos patikrinimui.

Dažniausiai naudojami citavimo stiliai

Moksliniam darbe yra vartojami skirtingi citavimo stiliai. Visi šie stiliai turi tuos pačius tikslus ir yra sudaryti iš panašių pagrindinių dalių; jie skiriasi tik tvarka, kuria pagrindinės dalys pateikiamos ir jų skyryba. Tam tikri stiliai yra taikomi atitinkamoms disciplinoms. Pavyzdžiui, humanitarinių mokslų atstovai dažniausiai naudoja MLA (Modern Language Association) stilių, tuo tarpu kai APA (American Psychological Association) stilius plačiai vartojamas socialinių mokslų srityje.

Pateikiama keletas MLA ir APA citavimo stilių šaltinių:

MLA stilius

• OUC (Okanagan University College) biblioteka išleido trumpą vadovą MLA Citation Style. Jis prieinamas visuose OUC bibliotekos padaliniuose.
• MLA Handbook for Writers of Research Papers, 4-tas leidimas, pateikiantis žymiai daugiau informacijos apie MLA stilių. Jį galima rasti visų OUC bibliotekos padalinių informacinių leidinių rinkiniuose. Jų telefono Nr.- LB2369.G53 1995.
• Bibliography Styles Handbook. Čia MLA formato citavimo stilius prieinamas internete.

APA stilius

• OUC biblioteka išleido trumpą vadovą Using References in Your Essay: APA Style. Jis prieinamas visuose OUC bibliotekos padaliniuose.
• Publication manual of the American Psychological association, 4-tas leidimas, pateikiantis žymiai daugiau informacijos apie APA stilių. Jį galima rasti visų OUC bibliotekos padalinių informacinių leidinių rinkiniuose. Jų telefono Nr.- BF 76.7.P83 1994.
• Bibliography Styles Handbook. Čia APA formato citavimo stilius prieinamas internete.

Cituojami Interneto šaltiniai

Interneto šaltinių citavimo atveju standartai yra mažiau apibrėžti, negu spausdintos ar kitų tipų informacijos. Apskritai jums reikia tos pačios informacijos, kuri reikalinga cituojant knygą ar straipsnį, taip pat puslapio internetinio adreso, informacijos atnaujinimo datos arba jūsų peržiūrėjimo datos.

Galima pasinaudoti citavimo standartais Internete, esančiais sekančiuose šaltiniuose, kuriuose yra MLA ir APA stiliai:

• Electronic Styles: A Handbook for Citing Electronic Information (1996) yra prieinama OUC bibliotekos informacinių leidinių rinkinyje tik North Kelowna ir Vernon padaliniuose. Telef. Nr. - PN 171.F56 L5 1996

ATGAL